Noël Thulin Pinaud-Merlin, médiateur de santé pair